الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

523

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 43 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا نَظَرَ إِلَى الْهِلالِ ) دعاى آن حضرت عليه السلام هنگامى كه به هلال ماه نگاه مىكرد : 1 - أَيُّهَا الْخَلْقُ 1 الْمُطِيعُ 2 ، الدَّائِبُ 3 السَّرِيعُ 4 ، الْمُتَرَدِّدُ 5 فِي مَنازِلِ 6 التَّقْدِيرِ 7 ، الْمُتَصَرِّفُ 8 فِي فَلَكِ 9 التَّدْبِيرِ 10 ، آمَنْتُ 11 بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ 12 ، وَ أَوْضَحَ 13 بِكَ الْبُهَمَ 14 ، وَ جَعَلَكَ آيَةً 15 مِنْ آياتِ مُلْكِهِ 16 ، وَ عَلامَةً مِنْ عَلاماتِ سُلْطانِهِ 17 . لغت : 1 - آفريده شده ، 2 - فرمانبردار ، 3 - كوشا ، 4 - شتابنده ، 5 - آمد و شد كننده ، 6 - جايگاه فرودآمدن ، 7 - تعيين شده ، 8 - گرداننده ، 9 - فضا ، گردون ، 10 - تنظيم گرديده ، چاره‌انديشى ، 11 - ايمان آوردم ، 12 - تاريكىها ، 13 - آشكار ساخت ، 14 - پيچيده‌ها ، غير قابل تشخيص‌ها ، 15 - نشانى ، 16 - پادشاهى خود ، 17 - فرمانروايى و غالب بودنش . معنا : اى آفرينش يافته فرمانبردار ، اى رونده و حركت كننده ، كوشا و شتابنده ، ( ماه در بيست و هشت شبانه روز ، مسير خودش را طى مىكند ولى سائر ستارگان كه تند روترين آنها ، زهره ، عطارد ، خورشيد است در حدود يك سال بدور فلك مىگردند ) اى رفت و آمد كننده در جايگاه‌هاى تعيين شده ( كه از اول هر ماه ، با شكل و نور مخصوصى تا شب چهاردهم ، و سپس به صورت معكوس ، در چهارده روز و شب كه مجموعاً بيست و هشت مىشود خود را نشان مىدهد ) اى تغيير يابنده در فضا و چرخ گردون تدبير و تنظيم گرديده ، و احتمال دارد اين معنا صحيح